Category Archives: Blog

If you are interested in horse care, check these “cures” for horses. I have been translating Sven Samuelsson’s horse care book, originally written in Sweden 1775. I got the book from my grandfather who had horses. When translating these I sure hoped he never used these methods… Poor horses! use of mercury and feces, and never ending blood-letting…

My grandfather’s book (in Finnish) is from 1863 and it was missing some pages. Luckily I found the book (in Swedish) from an old book store in Sweden. I’ve been having quite the job when trying to find old Finnish words that are no longer in use, and now I have to translate old Swedish. This should be interesting…

Click here and you will be taken to the page on my website where you can begin reading the horse care tips. This is still a work in progress, so only 30 “cures” are translated so far. More comes when I have the time to translate them.

Writing a vampire story online

I decided to write a story online. I am writing Nephilim Quest 3 almost daily, but sometimes I need to give my brains a day or two of rest so my subconscious can work on the plot.

Still, I want to write every day. And so I decided to write a story just to relax. I like fantasy and so this is a vampire-fantasy story. Written more or less pantser-style, and unedited. So the typos are all mine… 🙂

Pop in to Wattpad and read The Death of a Vampire – Leena_Maria – Wattpad 

TDoaV-web-small

Well knock me down with a feather: 20 reviews – all five stars

I had not checked the Amazon reviews for Moon Daughter for a while and to my surprise I found 20 reviews in all – and they were all five stars! Couldn’t believe my eyes. 15 in Amazon’s UK page, 5 in US page. books2read.com/u/b5OE7p

At the moment I am writing the third book of the series every day. Here’s hoping I’ll get it to my editor soon!